เคยไหมครับ... เปิดไฟล์ Excel ขึ้นมา แล้วเห็นตารางหน้าตาประมาณนี้ ดูเผิน ๆ ก็โอเคนะครับ เหมือนตารางทั่วไป แต่พอจะเอาไปทำ Pivot หรือโหลดเข้า Power BI ปุ๊บ... ทุกอย่างพังหมด 😅 เพราะหัวตารางของเราดันมีสองบรรทัดซ้อนกันอยู่ — Brand อยู่บรรทัดบน, Size อยู่บรรทัดล่าง Excel เองไม่รู้ว่าอันไหนคือชื่อคอลัมน์จริง ๆ และเราก็ไม่อยากมานั่งรวมทีละช่อง ข่าวดีคือ… Power Query แก้ได้ง่ายมาก! แถมทำให้ตารางดูเป็นระเบียบ สวย และพร้อมใช้สุด ๆ 1: ดึงข้อมูลเข้ามาใน Power Query เริ่มจาก ไปที่แท็บ Data → Get & Transform → From Table/Range ถ้า Excel ถามว่า “มี Header ไหม?” — ให้ตอบว่า ไม่มี (No header) เพราะเราจะจัดการหัวตารางใหม่ทั้งหมดเอง ตอนนี้ใน Power Query เราจะเห็นตารางที่มีหัวชั่วคราวว่า Column1, Column2, Column3 … 2: ดึงแถวบนสุดมาทำเป็นหัวตาราง เราต้องบอก Power Query ว่า “สองแถวแรกคือหัวตารางนะ!” ทำแบบนี้ครับ: เราจะหมุนข้อมูลก่อน จาก Row เป็น Column และ Column ให้เป็น Row เพื่อที่จะได้รวมข้อมูล Header ทั้งสองบรรทัดมาเป็นข้อมูลเดียวกันให้ได้ก่อน โดยการไปที่ Transform → Transpose เพิ่ม Column ใหม่ และใช้สูตรรวมสอง Column ใหม่ โดยไปที่ Add Columns → Custom Column และพิมพ์ดังนี้ [Column1] & "-" & [Column2] มาแล้ว สังเกตที่ Column สุดท้าย ให้ลากมาไว้หน้าสุดเลย หลังจากนั้นลบ Column1 และ Column2 ทิ้งไป ไม่ต้องเสียดาย 3: Unpivot ให้ข้อมูลเรียงสวย ตอนนี้หัวเราจะหน้าตาประมาณนี้: เราจะ Transpose กลับให้อยู่ในลักษณะแบบเดิมก่อน เพื่อให้พร้อมทำ Unpivot โดยไปที่ Transform → Transpose หลังจากนั้น ให้ข้อมูลบรรทัดแรกเป็น Header เพื่อให้พร้อม Unpivot โดยไปที่ Home → Use First Row as Headers พร้อม Unpivot แล้วนะ โดยเราจะเปลี่ยนจากแนวกว้าง (Wide Table) ให้เป็นแนวสูง (Long Table) ด้วย Unpivot ทำตามนี้ครับ: เลือกคอลัมน์ Column1 ไว้ ไปที่ Transform → Unpivot Other Columns ปังเลย! ตอนนี้เราจะได้คอลัมน์ใหม่ชื่อ Attribute (ที่รวม Brand + Size ไว้ด้วยกัน) Value (ค่าตัวเลขยอดขาย) 4: แยก Brand กับ Size ออกจากกัน เพราะในคอลัมน์ Attribute ตอนนี้มันจะรวมเป็นแบบ Brand A - Size L เราต้องแยกให้สวย ๆ เป็นสองคอลัมน์ เลือกคอลัมน์ Attribute ไปที่ Transform → Split Column → By Delimiter → Select or enter delimiter เลือก Custom และใส่ “-” ตั้งชื่อใหม่ให้ดูดีหน่อย Attribute.1 = Brand Attribute.2 = Size 5: ปิดจ็อบ ตรวจดูอีกที ถ้าถูกต้องแล้วก็ไปที่ Home → Close & Load ตอนนี้คุณจะได้ตารางที่สะอาดและพร้อมวิเคราะห์แบบนี้ 👇 ............ ตารางนี้คือโครงสร้างที่ Power BI, PivotTable, และทุกระบบวิเคราะห์ข้อมูลรักมาก ❤️ Bonus Tip ถ้าคุณเจอตารางหัวซ้อนแบบนี้บ่อย แนะนำให้ “บันทึก Query” ไว้ แล้วแค่เปลี่ยน Source ตอนมีไฟล์ใหม่ คุณจะได้ไม่ต้องทำขั้นตอนยาว ๆ ซ้ำอีกเลย Excel จะกลายเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของคุณทันที จัดรูปข้อมูลให้เรียบ พร้อมอัปเดตได้ในคลิกเดียว ✨ สรุปแบบสั้น โหลดข้อมูลเข้า Power Query Transpose เพื่อหมุนตารางก่อน รวมชื่อหัวตารางสองบรรทัด หลังจากนั้นลาก Column ใหม่มาเป็น Column แรก และลบ Column Header ของเดิมทิ้งไป Transpose กลับ และให้บรรทัดแรกเป็น Header Unpivot เพื่อเปลี่ยนจากแนวกว้างเป็นแนวสูง แยก Brand และ Size ออกจากกัน ปิดจ็อบ ส่งออกตารางสะอาดพร้อมใช้ บางคนใช้สูตรจัดหัว บางคนมานั่งแก้มือ แต่ถ้าคุณใช้ Power Query — ไม่ต้องเหนื่อยเลยครับ แค่ไม่กี่คลิก ตารางที่ยุ่งเหยิงที่สุดก็จะกลายเป็นข้อมูลสวยพร้อมโชว์ได้ทันที ภาพทั้งหมดโดยผู้เขียน หมีขั้วโลก ทอดกรอบ〔´（エ）｀〕 เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !