สวัสดีค่ะ ทุกท่านกลับมาพบกับ Diary Therapy กันอีกครั้งนะคะ หลังจากที่ได้แบ่งปันเกี่ยวกับภาษาจีนกลางที่เกี่ยวกับวันที่ เวลาไปแล้ว อยากนำเรื่องเกี่ยวกับการนัดหมาย การชวน ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวข้องกับวันมาแบ่งปันทุกคนค่ะ จะได้ไม่ลืมและสามารถนำมาใช้ต่อเนื่องกันได้ เมื่อเราต้องการที่จะชวนใครสักคนให้ทำอะไรหรือไป แล้วอยากจะถามว่าเขาสะดวกมั้ยหรือว่างหรือเปล่า ก่อนอื่นขอพูดถึงรูปแบบการใช้รูปประโยคก่อนนะคะ รูปแบบที่ 1ขอบคุณรูปภาพจาก : Pixabayวันเวลาที่เราจะนัด + คนที่เราต้องการชวน + ประโยคสะดวกมั้ย โดยประโยคที่มีความหมายว่า สะดวกมั้ย?方便吗 (ฟัง เปี้ยน มะ) ตัวอย่างประโยค星期天你方便吗？ (ซิงชี เทียน หนี่ ฟัง เปี้ยน มะ)วันอาทิตย์คุณสะดวกมั้ยคะ? คำศัพท์เกี่ยวกับวัน星期一 ซิงชีอี วันจันทร์ 星期二 ซิงชีเอ้อร์ วันอังคาร 星期三 ซิงชีซาน วันพุธ 星期四 ซิงชีซื่อ วันพฤหัสบดี 星期五 ซิงชีหวู่ วันศุกร์ 星期六 ซิงชีลิ่ว วันเสาร์ 星期天 ซิงชีเทียน วันอาทิตย์ 星期日 ซิงชีรื่อ วันอาทิตย์ สามารถเข้าไปอ่านบทความเกี่ยวกับ "เรียนรู้วันที่ในภาษาจีนไม่ยากอย่างที่คิด"จากประโยคตัวอย่าง星期天 + 你 + 方便吗？ วันเวลาที่เราจะนัด + คนที่เราต้องการชวน + ประโยคสะดวกมั้ย?รูปแบบที่ 2ขอบคุณรูปภาพจาก : Pixabayเดือน + วันที่ + คนที่เราจะชวน+ ว่างมั้ย? โดยประโยคที่มีความหมายว่า ว่างมั้ย?ก็คือ 有空吗 (โหย่ว ค่ง มะ) ตัวอย่างประโยค三月二十八号你有空吗？ (ซาน เยวี่ย เอ้อร์ สือ ปา ห้าว หนี โหย่ว ค่ง มะ? )วันที่ 28 มีนาคม คุณว่างมั้ย? จากประโยคตัวอย่าง三月 (ซาน เยวี่ย) มีนาคม 二十八号 (เอ้อร์ สือ ปา ห้าว) วันที่ 28 有空吗(โหย่ว ค่ง มะ) ว่างมั้ย อธิบายเพิ่มเติมการอ่านวันที่ในภาษาจีน จะอ่านเลขของวันที่ค่ะ โดยคำว่าวันที่จะใช้ 号 (ห้าว) หรืออาจใช้คำว่า 日 (รื่อ) ซึ่ง 号 (ห้าว) จะใช้กับภาษาพูด 日 (รื่อ) จะใช้ในภาษาเขียน一号 (อี ห้าว) วันที่ 1 十九号 (สือจิ่ว ห้าว)วันที่19 รูปแบบที่ 3ขอบคุณรูปภาพจาก : Pixabayเวลา + คนที่เราจะชวน+ ว่างมั้ย? ตัวอย่างประโยค下午三点你有空吗？ (เซี่ย อู่ ซาน เตี่ยน หนี โหย่ว ค่ง มะ? )การพูดถึงเวลาในภาษาจีน จะพูดถึงช่วงเวลาก่อน ว่าเป็นช่วงไหนของวัน แล้วตามด้วยตัวเลขของเวลา การตอบกลับแบบที่ 1 ว่าง / ไปได้ถ้าหากเราเป็นฝ่ายที่โดนถามหรือถูกชักชวน และว่างหรือสามารถไปได้ตามที่อีกฝ่ายถามหรือชวน สามารถตอบได้แบบนี้ค่ะ可以 (เขอ อี่) โอเค/ได้เลย 好（ห่าว）โอเค/ได้เลย 不见不散(ปู๋ เจี้ยน ปู๋ ซ่าน) แล้วเจอกัน ตัวอย่างประโยค 明天你有空吗？我想和你去逛街（หมิง เทียน หนี โหย่ว ค่ง มะ หวอ เสี่ยง เหอ หนี่ ชวี่ กว้าง เจีย） พรุ่งนี้เธอว่างมั้ย?ฉันอยากไปชอปปิ้งกับเธอ 可以(เขอ อี่) โอเค/ได้เลย 不见不散(ปู๋ เจี้ยน ปู๋ ซ่าน) แล้วเจอกัน การตอบกลับแบบที่ 2 ไม่ว่าง / ไปไม่ได้แต่ถ้าหากเราไม่ว่างแล้วหล่ะก็สามารถตอบผู้ถามได้ดังนี้ค่ะ โดยจะขอโทษก่อนแล้วตามด้วยประโยคที่บอกว่าฉันไม่ว่าง 不好意思，我没空 (ปู้ ห่าว อี้ สึ,หว่อ เหมย ค่ง) ขอโทษที ฉันไม่ว่าง 不好意思，我没时间 (ปู้ ห่าว อี้ สึ,หว่อ เหมย สือ เจียน)ขอโทษที ฉันไม่ว่าง ตัวอย่างประโยค 明天你有空吗？我想和你去逛街（หมิง เทียน หนี โหย่ว ค่ง มะ หวอ เสี่ยง เหอ หนี่ ชวี่ กว้าง เจีย） พรุ่งนี้เธอว่างมั้ย?ฉันอยากไปชอปปิ้งกับเธอ 不好意思，我没空 ปู้ ห่าว อี้ สึ,หว่อ เหมย ค่ง ขอโทษที ฉันไม่ว่าง เป็นอย่างไรบ้างค่ะ ผู้เขียนหวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์และถูกใจหลาย ๆ ท่านนะคะ ขอให้ฝึกฝนกันเยอะ ๆ นะคะภาษาต่างประเทศเป็นเรื่องไม่ยากหากเราได้ฝึกฝนบ่อย ๆ ไว้พบกันคราวหน้าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรนั้น ขอฝากติดตามผลงานกันด้วยนะคะ สำหรับวันนี้ต้องลาไปก่อนสวัสดีค่ะ ติดตามบทความอื่น ๆ ที่นี่ค่ะ : Diary TherapyDiary Therapy ขอบคุณข้อมูลเพิ่มเติมจาก Application Mandarin Chinese Dictionary + ขอบคุณรูปภาพหน้าปกจาก : Pixabay