เครดิตภาพปก : Adli Wahid / unsplash สวัสดีครับผู้อ่านที่น่ารักทุกท่าน เราก็กลับมาพบกันอีกครั้งกับบทความ “มาอู้กำเมืองตวยกันเน้อ” ตอนที่ 2 หากใครที่ยังไม่ได้อ่านตอนแรกเข้าไปอ่านย้อนหลังกันได้นะครับ คลิกที่ มาอู้กำเมืองตวยกันเน้อ หลังจากเนื้อหาคราวก่อนเราพูดถึงคำสรรพนามเรียกชื่อ คำกริยา ประโยคบางส่วนไปแล้วบ้าง วันนี้ผมก็จะมาจวนอู้ (ชวนพูด) คำเมืองเหมือนเช่นเคย งั้นเราไปอ่านพร้อมกันเลยครับเครดิตภาพ : Adli Wahid / unsplashคำกริยาเบื้องต้นลัก แปลว่า ขโมย, ขี้ลัก = ขี้ขโมยฮู้ แปลว่า รู้ , จะไปอวดฮู้ อวดหลวก = อย่าอวดรู้ อวดฉลาดจ่ม แปลว่า บ่นอู้ แปลว่า พูด ไค่หัว แปลว่า หัวเราะขะใจ๋ แปลว่า รีบปาก ก็แปลว่า พูด (แต่ในความหมายค่อนข้างลบ) เช่น จะไปปากนัก = อย่าพูดมาก, ดักปาก = หยุดพูดล่น แปลว่า วิ่งกั๊ด แปลว่า อิ่ม, แน่นผะเลิด แปลว่า ลื่นสมัคร แปลว่า สำลักต้าว แปลว่า หกล้ม ไม่ใช่ ไอ้ต้าววววว นะครับ 555เกี้ยด, ใจ๋หิ้น แปลว่า โกรธฮ้อง แปลว่า เรียกปอ แปลว่า พอ ปอยั้ง = พอหยุดแอ่ว แปลว่า เที่ยวข้อง แปลว่า สะดุด ระวังข้องความน่าฮักของอ้ายเน้อ = ระวังสะดุดความน่ารักของพี่นะ ฮิ้วววเครดิตภาพ : Markus Winkler / unsplashจำนวนตัวเลข 1 = นึ่ง 2 = สอง 3 =สาม 4 = สี่ 5 = ห้า 6 = หก 7 = เจ็ด 8 = แปด 9 = เก้า 10 = สิบ11 = สิบเอ้ด 12 = สิบสอง 13 = สิบสาม ……… 20 = ซาว นับแบบนี้เหมือนเดิมต่อไปเรื่อยๆ100 = นึ่งร้อย 1,000 = ปัน 10,000 = หมื่น….(ป๋าย แปลว่า กว่าๆ เช่น หนึ่งร้อยกว่า = นึ่งร้อยป๋าย)เครดิตภาพ : Zach Inglis / unsplashชนิดคำถามอะหยัง แปลว่า อะไร เช่น อันนี้มันคืออะหยังเจ้า = อันนี้มันคืออะไรคะตี้ไหน แปลว่า ที่ไหน เช่น ไปตี๋ไหน ตางใด = ไปที่ไหน แถวไหนเมื่อใด แปลว่า เมื่อไหร่ เช่น จะไปแอ่วเมื่อใด = จะไปเที่ยวเมื่อไหร่หยังใด,จะใด แปลว่า อย่างไร เช่น ข้าเจ้าจะไปกาดนี้ได้หยังใด = ดิฉันจะไปตลาดนี้ได้อย่างไรเต้าใด แปลว่า เท่าไหร่ เช่น บะเต้าแก่นเต้าใดครับ = แตงโมลูกละกี่บาทครับไผ, ไข แปลว่า ใคร เช่น ไขมาบ้าน = ใครมาบ้าน คิงชอบไผ = มึงชอบใครได้ก่อ แปลว่า ได้ไหม เช่น ขอไปตวยคนได้ก่อ = ขอไปด้วยคนได้ไหม เป็นอย่างไรกันบ้างครับเพื่อนๆทุกคน วันนี้เอาแค่นี้ก่อนนะครับ พอให้หอมปากหอมคอ คนเหนือเขาชอบพูดว่า เอามอกม่วน หมายถึง เอาให้พอสนุกๆ ครั้งต่อไปเราจะเรียนคำกริยาอื่นๆที่จำเป็น รวมไปถึงประโยคต่างๆ รับรองสนุกกว่านี้อีกแน่นอนครับ!!! และหวังว่าทุกคนจะชอบจะสนุกและได้ความรู้ไปกับบทความชิ้นนี้นะครับ หากใครมีคำเมืองคำไหนมาอู้ตวยกั๋นสามารถคอมเมนต์ใต้บทความ เราแลกเปลี่ยนความรู้ไปด้วยกัน โปรดอย่าลืมติดตามตอนต่อไป ขอบคุณจ๊าดนักกครับ เปิ้นจะไปแอ่วละเน้อออออตั๋ววชอบอ่านบทความสนุกๆ ดูหนัง ฟังเพลง และเสพซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี !