คำว่า “วันเด็กแห่งชาติ” นั้น ในภาษาอังกฤษจะเรียกว่า “National Children’s Day” ซึ่งเป็นวันที่พ่อแม่เฉลิมฉลองให้กับลูก ๆ ของพวกเขา และสำหรับประเทศไทย ผู้ที่ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในขณะนั้นก็จะมอบคำขวัญวันเด็ก (Children’s Day motto) ที่แตกต่างกันออกไปในทุก ๆ ปี สำหรับปี 2566 นี้ นายกรัฐมนตรี ได้มอบคำขวัญว่า “รู้หน้าที่ มีวินัย ใฝ่ความดี” โดยสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้แบบง่าย ๆ ว่า “Dutiful, Disciplined, Do Good Deeds” คำศัพท์จากคำขวัญDutiful แปลว่า รู้หน้าที่ หรือ รับผิดชอบต่อหน้าที่ตัวอย่างประโยคเช่น Baifern remained her dutiful and efficient self. ใบเฟิร์นยังคงรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตัวเองได้อย่างมีประสิทธิภาพ Disciplined แปลว่า มีวินัยตัวอย่างประโยคเช่น They are very disciplined when it comes to money. พวกเขามีวินัยอย่างมากในเรื่องเงิน Do Good Deeds แปลว่า ใฝ่ความดี หรือ ทำความดีตัวอย่างประโยคเช่น I was so pumped up to do good deeds. ฉันมีกำลังใจที่จะทำความดี โดยคำศัพท์ 3 คำนี้ สามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันได้ เช่น- ใช้เพื่อกล่าวชื่นชมคนรอบข้าง เช่น You are complaisant and dutiful. คุณเป็นคนสุภาพและรับผิดชอบต่อหน้าที่- ใช้เพื่อบอกคนอื่นๆ ถึงเป้าหมายที่เราตั้งใจจะทำให้ได้ เช่น I have disciplined myself to do one hour of running every day. ฉันจะมีวินัยในการวิ่งวันละหนึ่งชั่วโมง- ใช้เพื่อเสนอความคิดเห็น หรือสั่งสอนคนรอบข้าง เช่น We should do good deeds to others. พวกเราควรทำความดีต่อผู้อื่น เมื่อพูดถึงคำว่า “เด็ก” แล้ว หลายท่านคงมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษมากมายที่หมายถึงเด็กอยู่ในความคิด เราลองมาดูกันดีกว่าแต่ละคำนั้นมีความแตกต่างกันอย่างไรบ้างNewbornแปลว่า ทารกแรกเกิด (อายุน้อยกว่า 2 เดือน)ตัวอย่างประโยคเช่น I was happy when the doctor told me that my newborn is healthy. ฉันมีความสุขเมื่อหมอบอกว่าทารกแรกเกิดของฉันแข็งแรงดี Baby แปลว่า ทารก (อายุ 2 เดือนถึง 1 ปี)ตัวอย่างประโยคเช่น He feeds the baby with a spoon. เขาป้อนอาหารทารกด้วยช้อน Toddlerแปลว่า เด็กวัยหัดเดิน (อายุ 1 ถึง 3 ปี)ตัวอย่างประโยคเช่น Her toddler was chewing a piece of orange. ลูกวัยหัดเดินของเธอกำลังเคี้ยวส้มหนึ่งชิ้น Kidแปลว่า เด็ก (อายุ 3 ถึง 11 ปี)ตัวอย่างประโยคเช่น I know the name of every kid in this playground. ฉันรู้ชื่อของเด็กทุกคนในสนามเด็กเล่นนี้ Child (1 คน) / Children (มากกว่า 1 คน)แปลว่า เด็ก (อายุ 3 ถึง 11 ปี)ตัวอย่างประโยคเช่น I was never an active child. ฉันไม่เคยเป็นเด็กสายกิจกรรม Teen / Teenager / Adolescentแปลว่า วัยรุ่น (อายุ 11 ถึง 19 ปี)ตัวอย่างประโยคเช่น Being rich is every adolescent’s dream. การเป็นคนรวยเป็นความฝันของวัยรุ่นทุกคน คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่แปลว่า “เด็ก” มีหลายคำ แต่การนำไปใช้งานต่างกันนะคะ บอกตรงๆ ว่าเมื่อก่อนตอนผู้เขียนเริ่มเรียนเริ่มฝึกภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะพูดอะไรที่เกี่ยวกับคำว่าเด็ก ผู้เขียนจะใช้แต่คำว่า Child และ Children เท่านั้นเลย ซึ่งในบางสถานการณ์มันทำให้เราใช้ผิด เนื่องจากตอนนั้นยังไม่ได้ศึกษาให้ดี และไม่แน่ใจว่าต้องใช้คำว่าอะไร คำว่า Child และ Children จึงเป็นเหมือนเซฟโซน แต่ต่อมาเมื่อได้เรียนรู้มากขึ้น และได้รู้ว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่แปลว่า “เด็ก” มีอีกหลายคำและใช้ต่างกัน ก็ทำให้ผู้เขียนมั่นใจในการใช้คำศัพท์อื่นๆ มากขึ้นค่ะ เพราะฉะนั้นผู้เขียนหวังว่า คำศัพท์และตัวอย่างประโยคข้างต้นทั้งหมดที่ได้กล่าวไปแล้วนั้น จะช่วยให้ผู้อ่านเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้นนะคะทั้งนี้ขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุขกับการย้อนวัยกลับไปเป็นเด็กในวันเด็กแห่งชาติปี 2566 นี้ด้วยนะ สุดท้ายท้ายสุดผู้เขียนเป็นกำลังใจให้กับการฝึกภาษาอังกฤษเสมอนะคะ ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้วTrue ID: https://creators.trueid.net/@117825 ขอบคุณรูปภาพประกอบภาพหน้าปก และ ภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย Canvaภาพประกอบ 1-4 จาก Pixabay ภาพที่ 1 โดย Clker-Free-Vector-Images, ภาพที่ 2 โดย OpenClipart-Vectors, ภาพที่ 3 โดย Glamazon, ภาพที่ 4 โดย andremsantana7-11 Community ห้องลับเมาท์มอยของกินของใช้ในเซเว่น อะไรดีอะไรใหม่ ต้องรู้ ต้องคุย ต้องแชร