หลายคนที่เรียนภาษาอังกฤษคงเคยเจอเหตุการณ์ที่เรา “งง” กับบางสิ่งบางอย่าง เช่น ฟังไม่เข้าใจ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น หรือสับสนกับคำพูดของอีกฝ่าย แล้วอยากจะพูดว่า “ฉันงง” หรือ “ฉันไม่เข้าใจ” เป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็นึกไม่ออกว่าจะพูดยังไงดี วันนี้บทความนี้จะพาทุกคนมารู้จักคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษที่แสดงถึงอาการ “งง” พร้อมตัวอย่างประโยค คำอ่าน คำแปล และคำอธิบายการใช้อย่างละเอียด ความสำคัญของการรู้วิธีพูดว่า “งง” เป็นภาษาอังกฤษ การแสดงความรู้สึกว่า “งง” หรือ “ไม่เข้าใจ” เป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสาร โดยเฉพาะเมื่อเราพูดคุยกับชาวต่างชาติ การพูดให้ตรงกับความรู้สึกและสถานการณ์ จะช่วยให้อีกฝ่ายเข้าใจว่าเราต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม หรือขอให้เขาพูดช้าลง พูดใหม่ หรืออธิบายอีกครั้ง ตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อย พร้อมคำอ่าน คำแปล และคำอธิบายการใช้ 1. I’m confused. คำอ่าน: ไอมฺ ค็อนฟิ้วส์ดฺ คำแปล: ฉันงง / ฉันสับสน อธิบาย: เป็นประโยคพื้นฐานและสุภาพ ใช้เมื่อเราสับสนกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูด หรือสถานการณ์ที่ไม่เข้าใจ 2. I don’t get it. คำอ่าน: ไอ โดนท์ เก็ท อิท คำแปล: ฉันไม่เข้าใจ / ฉันไม่เก็ต อธิบาย: เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนหรือคนสนิทเมื่อเราไม่เข้าใจสิ่งที่พูดหรืออธิบายมา 3. What do you mean? คำอ่าน: ว็อท ดู ยู มีน คำแปล: คุณหมายความว่ายังไง อธิบาย: ใช้ถามต่อเมื่ออีกฝ่ายพูดบางอย่างที่ทำให้เรางง หรือไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร 4. That doesn’t make sense. คำอ่าน: แด็ท ดัซเซินทฺ เมค เซนส์ คำแปล: มันไม่สมเหตุสมผลเลย / มันไม่เมกเซนส์ อธิบาย: ใช้แสดงความรู้สึกว่าสิ่งที่ได้ยินมานั้นไม่เข้าท่า ฟังแล้วงง 5. I’m lost. คำอ่าน: ไอมฺ ลอสทฺ คำแปล: ฉันหลงทาง / ฉันตามไม่ทัน อธิบาย: แม้จะแปลว่า “หลงทาง” แต่ในบทสนทนา หมายถึง “ฉันตามสิ่งที่คุณพูดไม่ทัน” 6. Wait, what? คำอ่าน: เวท ว็อท คำแปล: เดี๋ยวนะ อะไรนะ อธิบาย: เป็นคำอุทานเมื่อเราได้ยินสิ่งที่คาดไม่ถึง หรือฟังแล้วงง ใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ 7. I have no idea what’s going on. คำอ่าน: ไอ แฮฟ โน ไอเดีย ว็อทสฺ โกอิ้ง ออน คำแปล: ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น อธิบาย: เหมาะกับสถานการณ์ที่เรางงกับเหตุการณ์รอบตัว ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 8. You lost me. คำอ่าน: ยู ลอสทฺ มี คำแปล: คุณทำให้ฉันงง / ฉันตามคุณไม่ทัน อธิบาย: ใช้หลังจากอีกฝ่ายพูดอะไรยืดยาวหรือซับซ้อน เราเลยงง 9. Sorry, I’m confused. Can you explain that again? คำอ่าน: ซอรี่ ไอมฺ ค็อนฟิ้วส์ดฺ แคน ยู เอ็กซเพลน แด็ท อะเกน คำแปล: ขอโทษนะ ฉันงง คุณช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหม อธิบาย: เป็นประโยคสุภาพ ใช้ในการขอให้อีกฝ่ายอธิบายใหม่อย่างสุภาพและจริงใจ 10. I don’t follow. คำอ่าน: ไอ โดนท์ ฟอลโลว คำแปล: ฉันตามไม่ทัน อธิบาย: ใช้เมื่อต้องการสื่อว่าเราไม่เข้าใจสิ่งที่เขากำลังพูด หรือไม่เข้าใจลำดับเหตุการณ์ สรุป คำว่า “งง” ในภาษาอังกฤษสามารถแปลได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและสถานการณ์ เช่น ใช้ “I’m confused.” และ “Sorry, I’m confused.” ในสถานการณ์สุภาพ ใช้ “I don’t get it.” หรือ “Wait, what?” ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ หรือจะบอกว่าคุณไม่เข้าใจเลย เช่น “I have no idea what’s going on.” ก็ได้เช่นกัน หากบทความนี้เป็นประโยชน์ อย่าลืมกดติดตามหรือบันทึกไว้ เพื่อไม่พลาดบทเรียนถัดไป เราจะพาทุกคนไปเรียนรู้วิธีพูดว่า “หิว” “ง่วง” “เบื่อ” “รำคาญ” และคำอื่นๆ ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมตัวอย่างที่เข้าใจง่ายเหมือนเดิม! แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้า ช่องทางการติดตาม อังกฤษออนไลน์ - แอมไฟน์ แต๊งกิ้ว True ID: https://creators.trueid.net/@117825 ขอบคุณรูปภาพประกอบ ภาพหน้าปกและภาพประกอบหน้าปกทั้งหมด โดย https://www.canva.com/th_th/ ภาพประกอบ 2, 3 จาก https://pixabay.com/th/ ภาพประกอบ 1, 4, 5 จาก https://www.pexels.com/ ภาพที่ 1 โดย Leeloo The First ภาพที่ 2 โดย alanajordan ภาพที่ 3 โดย RobinHiggins ภาพที่ 4 โดย Vilkasss ภาพที่ 5 โดย Andrea Piacquadio เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !