เปิดเอกสารใหม่ "คดีเอปสตีน" 3 ล้านหน้า 180,000 ภาพ 2,000 คลิป

เอกสารจำนวน 3 ล้านหน้า แบ่งเป็นภาพ 180,000 ภาพ และวิดีโอ 2,000 คลิป เผยแพร่สู่สาธารณชนเมื่อวานนี้ (30 มกราคม) ตามเวลาท้องถิ่น

การเผยแพร่ครั้งนี้เกิดขึ้นหกสัปดาห์ หลังจากที่เลยกำหนดเส้นตายทางกฎหมายที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ลงนามไว้ ซึ่งระบุให้เอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนต้องเปิดเผยต่อสาธารณชน

ท็อดด์ บลานเช รองอัยการสูงสุด กล่าวว่า “การเผยแพร่ในวันนี้ถือเป็นการสิ้นสุดกระบวนการตรวจสอบเอกสารอย่างครอบคลุม เพื่อย้ำถึงความโปร่งใสต่อประชาชนชาวอเมริกันและการปฏิบัติตามกฎหมาย”

เอกสารเหล่านี้ประกอบด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เจฟฟรีย์ เอปสตีนอยู่ในเรือนจำ รวมถึงรายงานทางจิตวิทยา และการเสียชีวิตของเขาขณะถูกคุมขัง ตลอดจนบันทึกการสอบสวนเกี่ยวกับกิสเลน แม็กซ์เวลล์ ไฮโซสาวผู้ช่วยเอปสตีน ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานช่วยเขาค้ามนุษย์เด็กหญิงอายุต่ำกว่า 18 ปี

นอกจากนี้ยังรวมถึงอีเมลระหว่างเอปสตีนกับบุคคลสำคัญหลายคน

อีเมลและเอกสารจำนวนมากมีอายุย้อนหลังไปกว่าสิบปี แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของเอปสตีนท่ามกลางปัญหาทางกฎหมายของเขา เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 2008 ในฟลอริดา ในข้อหาชักชวนให้เด็กหญิงอายุ 14 ปี ไปมีเพศสัมพันธ์ หลังจากทำข้อตกลงยอมรับผิดกับอัยการ

เขาเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม 2019 ขณะถูกคุมขังในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับคดีค้ามนุษย์ทางเพศ

เอปสตีนเชิญ “ท่านดยุค” ไปพบหญิงรัสเซีย

เอกสารเหล่านั้นรวมถึงอีเมลระหว่างเอปสตีนกับบุคคลที่ชื่อ “เดอะดยุค” ซึ่งเชื่อกันว่าเป็น แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ ที่พูดคุยเกี่ยวกับการรับประทานอาหารค่ำที่พระราชวังบัคกิงแฮม ซึ่งมี “ความเป็นส่วนตัวสูง”

ข้อความอีกฉบับจากเอปสตีนได้ระบุข้อเสนอที่จะแนะนำ “เดอะดยุค” ให้รู้จักกับหญิงชาวรัสเซียวัย 26 ปี

อีเมลเหล่านี้ลงชื่อ “A” โดยมีลายเซ็นที่ดูเหมือนจะอ่านว่า “HRH Duke of York KG” อีเมลเหล่านี้มีการโต้ตอบกันในเดือนสิงหาคม 2010 สองปีหลังจากที่เอปสตีนสารภาพผิดในข้อหาชักชวนผู้เยาว์

เอปสตีนส่งเงินให้สามีของ “แมนเดลสัน” อดีตทูต

อีเมลอื่น ๆ เผยให้เห็นว่า เอปสตีนส่งเงิน 10,000 ปอนด์ให้กับเรนัลโด อาวิลา ดา ซิลวา สามีของลอร์ดปีเตอร์ แมนเดลสัน ในปี 2009

ในอีเมลถึงเอปสตีน ดา ซิลวาได้ระบุค่าใช้จ่ายของหลักสูตรกายภาพบำบัด ให้รายละเอียดบัญชีธนาคาร และขอบคุณเอปสตีนสำหรับ “สิ่งใดก็ตามที่คุณสามารถช่วยเหลือผมได้”

เอปสตีนตอบกลับในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมาโดยบอกว่าจะโอนเงินให้ และดา ซิลวา ซึ่งแต่งงานกับแมนเดลสันในปี 2023 ตอบกลับด้วยข้อความขอบคุณในวันถัดมา

ในอีเมลอีกชุดหนึ่ง ลอร์ดแมนเดลสันขอเข้าพักที่หนึ่งในที่พักของเอปสตีน

ในเดือนธันวาคม 2024 ลอร์ดแมนเดลสันได้รับการแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำสหรัฐอเมริกา แต่ถูกปลดออกจากตำแหน่งในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา เมื่อมีข่าวว่าเขาได้ส่งข้อความสนับสนุนเอปสตีนหลังจากการตัดสินลงโทษ

ชื่อ “ทรัมป์” ถูกพูดถึงเป็นร้อยครั้ง

ในเอกสารที่เพิ่งเปิดเผยออกมาใหม่ มีการกล่าวถึงประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ หลายร้อยครั้ง ทรัมป์เคยเป็นเพื่อนกับเอปสตีน แต่เขากล่าวว่า ความสัมพันธ์ของพวกเขาย่ำแย่ลงเมื่อหลายปีก่อน และปฏิเสธว่าไม่รู้เรื่องอาชญากรรมทางเพศของเอปสตีน

ในบรรดาเอกสารใหม่นั้น มีรายชื่อที่รวบรวมโดย FBI เมื่อปีที่แล้ว เกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่ผู้โทรเข้ามายังสายด่วนศูนย์ปฏิบัติการภัยคุกคามแห่งชาติของ FBI แจ้งต่อทรัมป์ ข้อกล่าวหาเหล่านี้จำนวนมากดูเหมือนจะมาจากเบาะแสที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ และไม่มีหลักฐานสนับสนุน

รายชื่อดังกล่าวรวมถึงข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศจำนวนมากที่กล่าวหาทรัมป์ เอปสตีน และบุคคลสำคัญอื่น ๆ

ทรัมป์ปฏิเสธมาโดยตลอดว่าไม่ได้กระทำผิดใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีน และไม่เคยถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดใด ๆ โดยเหยื่อของเอปสตีน

“อีลอน มัสก์” ถามเอปสตีนว่า ปาร์ตี้บนเกาะของเขาจะจัดขึ้นเมื่อไหร่

อีเมลใหม่แสดงให้เห็นว่า มัสก์ได้พูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางไปที่นั่นมากกว่าหนึ่งครั้ง รวมถึงการเดินทางในปี 2012 ที่เขาถามเอปสตีนว่า “วัน/คืนไหนจะเป็นปาร์ตี้ที่มันส์ที่สุดบนเกาะของคุณ?”

อีเมลในเดือนพฤศจิกายน 2012 แสดงให้เห็นว่า เอปสตีนถามว่ามัสก์ต้องการคนกี่คนที่จะเดินทางไปเกาะด้วยเฮลิคอปเตอร์ และเขาบอกว่าแค่ภรรยาของเขาในขณะนั้น ซึ่งก็คือ ทาลูลาห์ ไรลีย์

อีเมลจากมัสก์ถึงเอปสตีนในวันคริสต์มาสปี 2012 รวมถึงคำถามของมัสก์ที่ว่า เอปสตีนมีแผนจัดปาร์ตี้อะไรบ้างหรือไม่ เพราะเขาต้องการ “ปลดปล่อย” ตัวเอง

“ปีนี้ผมทำงานหนักจนแทบเสียสติ ดังนั้นเมื่อลูก ๆ กลับบ้านหลังคริสต์มาส ผมอยากไปปาร์ตี้ที่เซนต์บาร์ตส์หรือที่อื่น ๆ แล้วปล่อยตัวปล่อยใจให้เต็มที่” เขาเขียน พร้อมเสริมว่า “ประสบการณ์บนเกาะที่เงียบสงบ” นั้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาต้องการอย่างสิ้นเชิง

อย่างไรก็ตามแม้จะมีการเปิดเผยเอกสารคดีเอปสตีนออกมามากมายขนาดนี้ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนว่านี่คือจุดสิ้นสุดของการเปิดเอกสารคดีนี้หรือไม่