ภาษาอีสาน เป็นอีกหนึ่งสำนวยภาษาที่ไพเราะ ภาษาอีสาน เป็นภาษาท้องถิ่นของคนภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ใช้กัน ในแต่ละท้องที่หรือแต่ละจังหวัดของภาคอีสานอาจจะมีสำเนียงการพูดที่แตกต่างกันออกไปอีกด้วย รวมถึงคำที่พูดก็อาจจะใช้แตกต่างกันออกไปด้วย เรียกว่าเป็นภาษาที่เป็นเอกลักษณ์เลยทีเดียววันนี้เราเองได้นำคำศัพท์ของภาษาอีสาน มาฝากเพื่อนๆที่ฟังแล้ว น่าสนใจ น่าฟัง น่ารัก น่าค้นหา และคำแปล ลองทายกันเล่นๆนะว่าภาษาอีสานคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร? ยิ่งการใส่สำเนียงการพูดเข้าไปแล้วยิ่งทำให้รู้สึกว่าหน้าค้นหามากยิ่งขึ้น เราขอเอาภาษาอีสานที่ใช้กันบ่อยและคำภาษาอีสานที่คนอีสานแท้ยังไม่สามารถแปลได้เลยว่าหมายความว่าอะไรมาฝากกนะภาษาอีสานที่ใช้กันบ่อย1.เด้อ แปลว่า นะ ตัวอย่างเช่น ข่อยมักเจ้าเด้อ แปลว่า ฉันชอบเธอนะ2.เว้า แปลว่า พูด ตัวอย่างเช่น เจ้ากะเว้าไปเรื่อย แปลว่า เธอก็พูดไปเรื่อย3.อีหลี แปลว่า จริงๆ ตัวอย่างเช่น ข่อยคิดฮอดเจ้าอีหลี แปลว่า ฉันคิดถึงคุณจริงๆ4.ย่าง แปลว่า เดิน ตัวอย่างเช่น เจ้ากะย่างซ้าๆแน แปลว่า เธอก็เดินช้าๆหน่อย5.ผาดหว่า แปลว่า พูดไปนั่น,พูดไปเรื่อย ตัวอย่างเช่น หลาวต้องมักข่อยอยู่เด้ ผาดหว่า แปล่วา เขาคงชอบฉันเหมือนกัน พูดไปเรื่อย6.ขี้ตั๊ว แปลว่า โกหก ตัวอย่างเช่น เจ้าคือมักขี้ตั๊วข่อยแท้ แปลว่า ทำไมเธอชอบโกหกฉันจัง7.งึดหลาย แปลว่า เชื่อ,เชื่อเลย ตัวอย่างเช่น งึดหลาย หมู่ข่อยรถล้มบ่เป็นหยัง แปลว่า เชื่อเลย เพื่อนฉันรถล้มไม่เป็นไรเลย8.บ่เป็นหยัง แปลว่า ไม่เป็นไร ตัวอย่างเช่น บ่เป็นหยังอกหักเรื่องนิดเดียว แปลว่า ไม่เป็นไรแค่อกหัก9.เครียดแล้ว แปลว่า โกรธแล้วนะ ตัวอย่างเช่น ข่อยเครียดแล้วเด้นิ แปลว่า ฉันโกรธแล้วนะ10.ตาฮัก แปลว่า น่ารัก ผู้สาวคนนั่นเป็นตาฮักเนาะ แปลว่า สาวคนนั่นน่ารักนะ11.เป็นตาซังคัก แปลว่า น่าเกลียดมาก ตัวอย่างเช่น อ้ายอันนั้นเป็นตาซังคัก แปลว่า พี่คนนั้นน่าเกลียดมาก12.ตาแซ่บ แปลว่า น่าอร่อย ตัวอย่างเช่น ตำบักหุ่งร้านนั่นเป็นตาแซ่บคัก แปลว่า ส้มตำร้านนั่นน่าอร่อย13.ขี้คร้าน แปลว่า ขี้เกียจ ตัวอย่างเช่น มื้อนี้ข่อยขี้คร้านไปเฮ็ดงานเด้ แปลว่า ทำไมฉันขี้เกียจไปทำงานจังเลย14.ข่อย แปลว่า ฉัน(ใช้แทนตัวเอง) ตัวอย่างเช่น ข่อยซังเจ้า แปลว่า ฉันเกลียดเธอ 15.อ้าย แปลว่า พี่ชาย(ผู้หญิงละผู้ชายใช้ได้เหมือนกัน) ตัวอย่างเช่น อ้ายไปไสมา แปลว่า พี่ไปไหนมา16.สาวซ่ำน้อย แปลว่า สาววัยรุ่น ตัวอย่างเช่น เหลียวเบิ่งสาวซ่ำน้อยนั่นดู้ แปลว่า มองดูสาววัยรุ่นนั่นซิ17.ฮ้อน แปลว่า ร้อน ตัวอย่างเช่น มื้อนี้ฮ้อนหลายเนาะ แปลว่า วันนี้ร้อนมากนะ18.ออนซอนเด๊ แปลว่า น่าทึ่งมา ตัวอย่างเช่น งานผีตาโขนปีนี้ข่อยออนซอนเด๊ แปลว่า งานผีตาโขนปีนี้ฉันทึ่งมาก19.มึนตึ๊บ แปลว่า งงมาก ตัวอย่างเช่น โจทย์คณิตมื้อนี้ข่อยมึนตึ๊บเลย แปลว่า โจทย์คณิตวันนี้ฉันงงมาก20.ปึก แปลว่า โง ตัวอย่างเช่น เจ้ามาปึกแท้ แปลว่า เธอทำไมโง่จัง21.เบิดแล้ว แปลว่า หมดแล้ว ตัวอย่างเช่น มื้อนี้ขายเบิดแล้ว แปลว่า วันนี้ขายหมดแล้ว 22.กะเดี้ยกะด้อ แปลว่า มากไปจริงๆ ตัวอย่างเช่น เจ้านิกะเดี้ยกะด้อ แปลว่า เธอนิมากไปจริงๆ23.พอไคแหน่ แปลว่า ค่อย ตัวอย่างเช่น บ่สำบายพอไคแหน่ แปลว่า ไม่สบายดีค่อยยังช่วยหน่อย24.ขิว แปลว่า หมั่นไส้,หรือใช้กับกลิ่นเหม็น กลิ่นฉุนก็ได้ ตัวอย่างเช่น มาส่างขิวหน้าอ้ายอันนั้นแท้ แปลว่า ทำไมรู้สึกหมั่นไส้พี่คนนั้นจัง25.ขาวออกลอก,ขาวโอกโลก แปลว่า ขาววอก ตัวอย่างเช่น เจ้าคือทาแป้งหน้าขาวออกลอกแท้ แปลว่า ทำไมเธอทาแป้งขาววอกจัง26.ลืมคาว แปลว่า หลงลืม หลงลืมไปสักพัก ตัวอย่างเช่น ข่อยเปิดน้ำทิ่มไว้จนลืมคาว แปลว่า ฉันเปิดน้ำทิ้งจนลืม27.อย่าสิหลอย แปลว่า อย่ามาแอบ ตัวอย่างเช่น เจ้าอย่ามาหลอยคบกับผู้บ่าวข่อย แปลว่า เธออย่ามาแอบคบกับแฟนเรา28.ฮั่นแหล่ว แปลว่า นั่นละ ตัวอย่างเช่น ฮั่นแหล่วแนวคนบ่ฮัก แปลว่า นั่นละคนไม่รัก29.สวดลวด แปลว่า ตะกละ ตัวอย่างเช่น เจ้ากะกินสวดลวดเนาะ แปลว่า เธอก็กินตะกละนะ30.ขาวจุ่นผุ่น แปลว่า ขาวนวล ตัวอย่างเช่น หมากเห็บมื้อคืนพื้นขาวจุ่นผุ่น แปลว่า ลูกเห็บตกเมื่อคืนขาวนวลเลย30 คำในภาษาอีสานที่ใช้กันบ่อย พร้อมกับประโยคโดน หวังว่าเพื่อนๆจะนำไปใช้ และพูดในสไตล์ของเพื่อนๆแบบน่ารักๆนะคะ ชอบคำไหนกันบ้าง ชอบประโยคไหนกันบ้าง และหวังว่าจะถูกอกถูกใจเพื่อนๆนะคะ ภาพปก และ ภาพประกอบบทความทั้งหมด ออกแบบจาก Canva โดยผู้เขียนบทความ เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !