มหากาพย์ระดับโลก สรุปแล้วใครถ่ายภาพ “Napalm Girl”

หากเราเคยศึกษาประวัติศาสตร์สงครามเวียดนาม ก็จะมีหนึ่งในภาพถ่าย ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด นั่นคือ ภาพ “Napalm Girl” หรือ “เด็กหญิงระเบิดนาปาล์ม” 

ภาพนี้ กลายเป็นภาพดังระดับโลก เพราะว่ามันได้บันทึกถึงความโหดร้ายของสงครามครั้งนั้น จน “นิก อู๊ด” ช่างภาพผู้บันทึกภาพนี้ ได้รางวัลพูลิเซอร์ และกลายเป็นช่างภาพผู้โด่งดัง 

ผ่านมา 50 ปี ภาพนี้กลับมาถูกพูดถึงอีกครั้ง แต่มันกลับถูกตั้งคำถามว่า “ใครกันแน่ที่เป็นคนถ่ายภาาพ Napalm Girl หรือ ‘นิก อู๊ด’ จะไม่ใช่คนที่ถ่ายภาพนี้จริง ๆ”

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้ปะทุขึ้นมา หลังจากสารคดีชื่อว่า The Stringer ออกฉายในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ เมื่อต้นปีนี้ อ้างว่า ภาพถ่าย Napalm Girl ถูกถ่ายโดย เหงียน ทันห์ แง ช่างภาพอิสระชาวเวียดนามอีกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ และขายมันให้กับสำนักข่าว AP ในราคา 20 ดอลลาร์สหรัฐ 

กลุ่มผู้เชี่ยวชาญในสารคดีนี้ ได้ใช้เทคโนโลยีล้ำสมัย เพื่อพิสูจน์ว่า ใครคือช่างภาพตัวจริง ที่เป็นเจ้าของภาพดังระดับโลกนี้ พวกเขาศึกษาภาพและคลิปวิดีโอต่าง ๆ วิเคราะห์ทั้งฉาก มุมกล้อง พร้อมเปรียบเทียบกับภาพอื่น ๆ ของ “นิก อู๊ด” ในวันนั้น และสรุปว่า มีความเป็นไปได้สูงมาก ที่ “นิก อู๊ด” จะไม่ใช่ช่างภาพตัวจริงที่บันทึกภาพดังกล่าว 

นอกจากนี้ ยังมีคำพูดของ คาร์ล โรบินสัน อดีตพนักงานของสำนักข่าว AP ออกมาเผยว่า บรรณาธิการช่างภาพในตอนนั้น สั่งให้เขา ใส่เครดิตภาพเป็นชื่อ “นิก อู๊ด” แทนที่จะเป็นช่างภาพตัวจริง 

ขณะที่ องค์กร World Press Photo ผู้มอบรางวัลให้กับนิก อู๊ด เมื่อปี 1973 ระบุว่า มีข้อสงสัยมากมายเกินไปเกี่ยวกับการให้เครดิตภาพนี้ และไม่มีสามารถพิสูจน์ได้ว่า ใครคือคนถ่ายภาพตัวจริง ฉะนั้น พวกเขาเลยตัดสินใจที่จะระงับการให้เครดิตภาพถ่าย “Napalm Girl” เป็นชื่อ “นิก อู๊ด” ชั่วคราว 

แม้ “นิก อู๊ด” จะถูกตั้งข้อสงสัยจากหลายฝ่ายมากมาย แต่เขาก็ยืนยันว่า เขาคือคนที่ถ่ายภาพดังกล่าวจริง และจะไม่คืนรางวัล พร้อมฟ้องร้องคนที่ทำให้เขาต้องเสียชื่อเสียงด้วย 

ขณะเดียวกัน ก็มีหลายคนออกมาสนับสนุน “นิก อู๊ด” ยืนยันว่า เขาคือช่างภาพตัวจริง 

สำนักข่าว AP เผยว่า ได้ทำการสืบสวนเรื่องดังกล่าวด้วยตัวเองแล้ว พบว่า ไม่มีหลักฐานมากพอที่จะยืนยันได้ว่า “นิก อู๊ด” ไม่ใช่คนถ่ายรูปดังกล่าว และจะยังให้เครดิตภาพเป็นชื่อเขาต่อไป 

ด้าน “กิม ฟุก” เด็กหญิงที่อยู่ในภาพถ่าย เชื่อว่า “นิก อู๊ด” คือ คนถ่ายภาพนั้น และเป็นคนช่วยชีวิตเธอ ด้วยการพาเธอไปที่โรงพยาบาล 

เดวิด เบอร์เน็ตต์ ช่างภาพอีกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ ก็ออกมายืนยันว่า เขาเห็น “นิก อู๊ด” อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องของการถ่ายภาพ และมั่นใจว่า เขาคือคนถ่ายภาพนั้นจริง ๆ 

ขณะนี้ มีช่างภาพมากกว่า 400 คน ที่ลงชื่อเรียกร้องให้ “นิก อู๊ด” ควรได้รับเครดิตภาพ “Napalm Girl” ต่อไป 

แหล่งข้อมูลอ้างอิง: 

https://www.euronews.com/culture/2025/05/20/world-press-photo-suspends-nick-uts-credit-for-iconic-napalm-girl-vietnam-war-image

https://edition.cnn.com/2025/05/19/style/napalm-girl-world-press-photo-nick-ut-hnk-intl

https://www.npr.org/2025/06/05/nx-s1-5400606/napalm-girl-photo