สวัสดีค่ะทุกคน หายไปจากการเขียนสักพัก ปล่อยบทความออกมาน้อยนิด ก็เพราะว่าผู้เขียนได้ไปลงเรียนคอร์สภาษารัสเซียออนไลน์มาค่ะ เลยไม่มีเวลามาเขียนเรื่องราวต่าง ๆ เพราะมัวไปหัวหมุนอยู่กับการเรียน ซึ่งจากที่ได้เรียนมาระยะหนึ่งแล้ว เราก็ได้ข้อสรุปเกี่ยวกับภาษารัสเซีย และอยากจะมารีวิวบวกกับแชร์ทริคข้อควรรรู้เกี่ยวกับภาษานี้ ให้ผู้ที่สนใจจะเรียนได้รู้และเตรียมตัวก่อนลงเรียน บอกก่อนว่าถึงจะยากแต่ก็สนุกมาก ๆ เลยจากที่ได้เรียนมาก ความรู้สึกแรกเลยคือ รู้สึกว่าภาษานี้ มีหลักไวยากรณ์ที่ซับซ้อน....มาก ภาษารัสเซียจัดเป็นภาษาที่มีคนใช้เยอะมาก ในลำดับต้น ๆ ของโลก และก็จัดเป็นภาษาที่ยากที่สุดเช่นกัน ตัวผู้เขียนไปลงเพราะมีแพลนเดินทางรัสเซียคนเดียว จริง ๆ ต้องไปปลายปี 64 แต่ก็ไม่รู้จะไปได้ไหม ก็เลยสกัดความว้าวุ่นใจ ด้วยการลงเรียนฆ่าเวลา โดยหารู้ไม่ว่า ทั่วโลกเขาจัดให้ภาษานี้เป็นภาษาที่ยากที่สุด ทั้งไวยากรณ์ หลักการอ่านออกเสียงที่ซับซ้อน และยังมีกฏการออกเสียงประสมคำที่มากและยุ่งยากพอ ๆ กับภาษาไทย ดังนั้นการลงเรียนภาษานี้ ผู้เรียนควรเตรียมใจให้พร้อม ต้องขยันท่องจำ ขยันอ่าน หากเข้าใจและจำกฏเบื้องต้น และพยัญชนะต่าง ๆ ได้ ก็จะอ่านได้ง่ายขึ้น ด้านการถามตอบในคอร์สออนไลน์ไม่อิสระเหมือนนั่งเรียนในห้อง กฏเบื้องต้นต่าง ๆ มีหลายจุดเลยที่ชวนฉงนสงสัย เฉพาะบทเรียนแรก ๆ ก็พางงแล้วงงอีก แต่ช้าก่อน!! อย่าเพิ่งถอดใจปิดบทความล้มเลิกการเรียนนะคะ คือมันน่าสงสัย แต่ไม่ใช่ว่าจะทำความเข้าใจกับหลักต่าง ๆ ไม่ได้ แต่การลงเรียนแบบออนไลน์คือ เรามีระยะเวลาเรียนจำกัด อีกทั้งการถามตอบมันไม่อิสระเหมือนเข้าไปนั่งในห้องเรียนแล้วจะถามอาจารย์อีกสักกี่ครั้งก็ได้ หรือบางคอร์สก็มาในรูปแบบวิดีโอที่ถามตอบไม่ได้เลย ดังนั้นหลาย ๆ ครั้งผู้เขียนก็แก้ปัญหาด้วยการถามจาก Google แล้วพยายามทำความเข้าใจเอง แต่ก็มีอีกหนึ่งวิธีแก้ปัญหาคือ การเลือกลงเรียนแบบตัวต่อตัวไปเลย เราจะสามารถถามผู้สอนได้จนกว่าจะเข้าใจฉีกกฏภาษาอังกฤษ แม้แต่ครูภาษาอังกฤษเอง หลายคนถึงกับเอ่ยปากว่า สับสน และบอกเลยว่าเรียนภาษานี้ให้พับความรู้ภาษาอังกฤษเก็บไปเลย แต่สำหรับผู้เขียน ขอเรียกว่าฉีกทิ้งไปเลยดีกว่า เพราะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง และความที่เราอยู่กับภาษาอังกฤษมาตั้งนานเนการจดจำ การคุ้นเคยต่าง ๆ สร้างความสับสนให้กับการจดจำเสียงของพยัญชนะที่หน้าตาเหมือนกับภาษาอังกฤษ(บางตัว) เป็นอย่างมาก อักษรบางตัวหน้าตาเหมือนกับอักษรภาษาอังกฤษ แต่ออกเสียงกันคนละทางเลย เช่นตัว A คือ อา แทนสระอาตัว B คือ แวร์ ออกเสียง เวอะ แทนตัว ว.ตัว C คือ แอส ออกเสียงเสอะ แทนตัว ส. ตัว H คือ แอน ออกเสียง เนอะ แทนตัว น.ตัว Y คือ อู แทนสระอู สับสนไหมละคะคุณ แต่สบายใจได้หากคุณกำลังครุ่นคิดว่า ไม่เก่งภาษาอังกฤษเป็นอะไรไหม ตอบเลยว่าไม่เป็นอะไรตราบใดที่คุณลงคอร์สแบบมีอาจารย์คนไทยในคอร์สด้วย แต่ถ้าลงเรียนกับเจ้าของภาษาเลยอาจต้องใช้ภาษาอังกฤษในการพูดคุย แต่หลักต่าง ๆ ในภาษารัสเซียแตกต่างกับภาษาอังกฤษอย่างแน่นอนค่ะ ควรมีเวลาหมั่นออกเสียง (ถ้าไม่มีคนรู้จักหรืออาจารย์รัสเซีย ให้ใช้เครื่องแปลภาษา) ที่ห่างหายไปจากการเขียน เพราะต้องทุ่มเวลาไปกับการท่องศัพท์และฝึกอ่าน การออกสียงภาษารัสเซียนั้น ค่อนข้างยาก และบ้างครั้งสระบางตัวก็ไม่มีคำอ่านใดบรรยายได้เหมือนเสียงสำเนียงของจริง ตัวอย่างเสียง ช. นั้น มีอักษรมีเสียงคำใกล้เคียงอยู่หลายคำเลย เช่นЧ ออกเสียง ชา หรือ เชอะ (ช - ch )Ш ออกเสียง ชา คล้าย ๆ เหมือนมี ร. ( ช - sh )Щ ออกเสียง ชา แต่เหมือนมี ย. คล้าย ๆ ชยาร์ ( ช - sch) เป็นเสียง ช. ที่ยาวกว่าสองตัวบน แต่ถ้าเทียบเคียงจริง ๆ แล้วจะเป็นตัว ฌ. ดังนั้นเลยแนะนำว่าผู้เรียนต้องหมั่นออกเสียงให้เจ้าของภาษา หรือคนที่รู้ภาษาฟัง แต่ถ้าไม่มีใครเลย แนะนำให้หาเครื่องแปลภาษา เดี๋ยวนี้เครื่องถูก ๆ ไม่กี่พันก็มีค่ะ ที่ไม่อยากแนะนำ Google translate เพราะมีบ่อยครั้งที่แอปแปลเพี้ยน เดี๋ยวจะจำแบบผิด ๆ ไป แต่ถ้าไม่มีจริง ๆ คำสั้น ๆ แอป Google translate ก็พอไหวอยู่ (แต่ประโยคยาว ๆ อาจจะเพี้ยนได้) ต้องหมั่นออกเสียงเพื่อจะได้รู้ว่าออกเสียงถูกหรือใกล้เคียงแล้วหรือยังควรใฝ่รู้ และมีใจรักที่จะเรียน สืบเนื่องมาจากเป็นภาษาที่มีหลักซับซ้อน และการเรียนคอร์สออนไลน์นั้นเราจะถามในส่วนที่เราไม่เข้าใจไม่ค่อยได้ ดังนั้นผู้เรียนควรหาความรู้จากแหล่งต่าง ๆ อ่านทวนซ้ำ ๆ เพื่อให้เข้าใจได้เร็วขึ้น รวมถึงควรมีใจรักที่จะเรียน หากเรารู้สึกรัก รู้สึกอยากที่จะรู้อยากที่จะเรียน เราก็จะสนุกกับมัน ตัวผู้เขียนเองก็รู้สึกว่าบางส่วนนั้นก็ยากสมคำร่ำลือ แต่ด้วยความอยากเรียน บวกกับคลั่งไคล้ในความเป็นรัสเซียจึงรู้สึกว่ามันเป็นคลาสเรียนที่สนุกมาก ทำให้มีกำลังใจที่จะเรียนต่อ ๆ ไป บอกจากประสบการณ์ว่ามันเป็นภาษาที่ยาก แต่มันสนุกมาก ๆ ค่ะ ใครที่สนใจอยากจะเรียน ลุยเลยค่ะ และแนะนำว่าให้ลงเรียนแบบมีติวเตอร์ก่อน แล้วค่อยหาเรียน หาอ่านตามเน็ตเอง แต่ถ้าคิดว่าจะแค่เอาพอพูดประโยคแบบเฉพาะเจาะจงตามสถานการณ์ เช่น เฉพาะท่องเที่ยว เฉพาะแนะนำตัว ก็อาจจะหาเรียนตามเว็บต่าง ๆ ได้เลย คอร์สออนไลน์ที่เปิดสอน ส่วนใหญ่ก็จะเป็นคอร์สของจุฬาฯ เช่นคอร์สเรียนภาษารัสเซียเบื้องต้น ( ฟรี) บนเว็บ Chula Mooc ปัจจุบันคือรุ่น 5 ซึ่งเต็มไปแล้ว แต่เขาก็จะเปิดอยู่บ่อย ๆ นะคะ สามารถติดตามเพจ CHULA MOOC หรือคอร์สแบบเสียเงิน แต่เรียนตั้งแต่เบื้องต้นจนจบ แบบครบจบหลักสูตร กับ arts.chula สำหรับปี 64 นี้ยังไม่มีคอร์สภาษารัสเซียเปิด สามารถติดตามข่าวเปิดสอนคอร์สต่าง ๆ ได้ที่เพจ สาขาวิชาภาษาเอเชียใต้ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอบอกว่าในเพจนี้เวลาเปิด เปิดหลายภาษามาก ๆ ค่ะ ใครที่สนใจภาษาตามเพจไว้ได้เลยค่ะ เอาหล่ะวันนี้ก็สรุปได้ประมาณนี้ ตัวผู้เขียนเอง ณ วันนี้ก็พูดได้นิดหน่อย อ่านพอได้นิดหน่อย ก็คงจะเรียนไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะได้แบบคล่อง ๆ แล้วค่อยหาภาษาใหม่ ๆ เรียน และคงต้องรอเปิดประเทศเที่ยวได้ แล้วลองไปทดสอบระดับตัวเองขณะเดินทาง ใครที่ชอบบทความนี้ก็สามารถแชร์ออกไปได้เลย หรือจะติดตามเรื่องราวการเดินทางของผู้เขียนก็สามารถติดตามได้ที่facebook (ท่องเที่ยว) : แบกกล้องชิวเที่ยวไปเรื่อย YouTube : I Tell You TryIG : i_am_solo_traveler_บทความ True ID : หญิงเถื่อนเรียบเรียงโดย : หญิงเถื่อนเครดิตภาพ : ภาพประกอบที่ 1,3,7 แคปจากเว็บ Chula Mooc ที่ผู้เขียนลงเรียนจริง / ภาพประกอบที่ 2,4 ถ่ายจากแบบเรียน / ภาพประกอบที่ 5 โดย macrovector จาก freepik.com / ภาพประกอบที่ 6 โดย macrovector_official จาก freepik.com / ภาพปก - ทำและใช้ภาพจาก Canva.com#รัสเซีย #เรียนภาษารัสเซีย #ภาษารัสเซียอ่านบทความอื่น ๆ ที่รีวิวเรียนคอร์สภาษาออนไลน์ กับ "Chula mooc" เรียนฟรี มีใบเซอร์7 เหตุผลดี ๆ ที่คุณควรไปเที่ยวอินเดียสักครั้ง 7 เรื่องจริงเกี่ยวกับรถไฟอินเดีย ไม่ได้แย่อย่างที่คุณคิด! เที่ยวปีนังคนเดียว เมืองชิค ๆ เที่ยวง่าย ใกล้ไทย [IPOH ] อิโปห์ มาเลเซีย เมืองแห่งศิลปะ อาหารอร่อยเลิศปักหมุด 7 ที่เที่ยวภูเก็ต 2021 สวยฮิตจนต้องไป Check in"Film no ie" ร้านล้างรูปจากกล้องฟิล์ม ล้างง่ายราคาไม่แรง เปิดประสบการณ์ความบันเทิงที่หลากหลายสุดปัง บน App TrueID โหลดเลย ฟรี !