เครดิตภาพปก : aiworldexplore / Pixabay มาอู้กำเมืองตวยกั๋นเน้อ สวัสดีครับวันนี้ผมอยากจะชวนเพื่อนๆทุกคนมา อู้กำเมือง หรือ พูดคำเมือง ภาษาถิ่นของภาคเหนือที่ใครหลายๆคนอาจจะยังไม่รู้จักหรือเคยได้ยินได้ฟังมาก่อนเครดิตภาพจาก : 41330 / Pixabay แต่ก่อนที่เราจะเริ่ม อู้กำเมือง (พูดคำเมือง) ผมขอเล่าความเป็นมาคร่าวๆ ภาษาถิ่นของภาคเหนือ เรียกว่าภาษาถิ่นพายัพ (คำเมือง) เดิมทีภาคเหนือของเราเคยเป็นอาณาจักรล้านนา ผู้คนสมัยนั้นมีภาษา ประเพณี วัฒนธรรม รวมไปถึงอักขระเป็นของตัวเองอย่างชัดเจนเพื่อใช้ในการสื่อสาร ซึ่งปัจจุบันก็กลายเป็นจังหวัดต่างๆทางภาคเหนือที่พวกเรารู้จักกันเป็นอย่างดี และส่วนใหญ่มักจะพูดกันมากในจังหวัดเชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน เชียงราย พะเยา ลำปาง น่าน ลำพูน ตาก แพร่ เป็นต้นเครดิตภาพจาก : Father150 / Pixabayอีกทั้งยังมีลักษณะพิเศษเฉพาะเป็นเอกลักษณ์ในแต่ละพื้นที่ก็จะมีสำเนียงที่แตกต่างกันออกไปเป็นเรื่องปกติ ทั้งน้ำเสียงหรือคำพูดความหมายบางคำ หากเพื่อนๆคนไหนเดินทางไปเที่ยวภาคเหนือนอกจากเชียงใหม่แล้วก็ไม่ต้องแปลกใจไปนะครับตอนนี้ผมจะขอเสนอกำเมือง (คำเมือง) โดยใช้สำเนียงเชียงใหม่เป็นหลักนะครับสรรพนามทั่วไปเปิ้น แปลว่า ฉัน (สุภาพ) , ฮา (ไม่ค่อยสุภาพใช้แทนตัวเองกับเพื่อนผู้ชาย ผู้หญิง และคนสนิท)ตั๋ว แปลว่า เธอ (สุภาพ)คิง แปลว่า มึง (ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนผู้ชาย เพื่อนผู้หญิงก็ใช้ได้ หรือคนสนิท)เปิ้น (สรรพนามบุรุษที่ 3) แปลว่า เขา (ใช้ เขา แทนก็ได้)หมู่เฮา, หมู่เปิ้น, (หมู่ฮา ไม่สุภาพ) แปลว่า พวกเรา ***หมู่ แปลว่า พวก เป็นกลุ่มๆก้อนๆหมู่ตั๋ว (สุภาพ), หมู่สู (ค่อนข้างสุภาพ) หมู่คิง, (ไม่สุภาพ) แปลว่า พวกเธอหมู่เขา แปลว่า พวกเขาเครดิตภาพจาก : sasint / Pixabayแม่ญิง แปลว่า ผู้หญิงป้อจาย แปลว่า ผู้ชายละอ่อน แปลว่า เด็ก ป้อ แปลว่า พ่อ แม่ แปลว่า แม่ บางครั้งเราอาจเรียกว่า อี่ป้อ อี่แม่ (บริบทนี้ คำว่าอี่ สุภาพ)อ้าย แปลว่า พี่ชายน้อง ใช้เหมือนกัน ปี้ แปลว่า พี่สาวอุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย) แปลว่า ปู่ย่าตายาย ลูกจาย แปลว่า ลูกเขย ลูกญิง แปลว่า ลูกสะใภ้ บ่าว แปลว่า วัยรุ่นผู้ชาย สาว ใช้เหมือนกัน คำกริยาเบื้องต้นกิ๋น แปลว่า กิน เช่น อยากกิ๋นเข้า (หิวข้าว)เตว แปลว่า เดิน เช่น เตวไปกาดนัด (เดินไปตลาดนัด)ผ่อ แปลว่า ดู เช่น เปิ้นผ่อทีวี (ฉันชอบดูทีวี)ยั้ง แปลว่า หยุด เช่น ยั้งผ่อทีวีกำ (หยุดดูทีวีแปปนึง)หื้อ แปลว่า ให้ เช่น ขอหื้อมีความสุขเน้อครับ (ขอให้มีความสุขนะครับ)ฮัก แปลว่า รัก เช่น เปิ้นฮักตัวขนาด (ผมรักคุณมากกก)จัง แปลว่า เกลียด เช่น ฮาจังคิง ( กูเกลียดมึง)บ่, บะ แปลว่า ไม่ เช่น เปิ้นบ่ได้ชอบตั๋ว (ฉันไม่ชอบเธอ)เยียะ แปลว่า ทำ เช่น บ่ต้องเยียะจะอั้นเน้อ (อย่าทำแบบนั้นนะ)จะไปไป แปลว่า อย่าไป เช่น จะไปไปแอ่ว (อย่าไปเที่ยว)ขี้จุ๊, วอก แปลว่า โกหก เช่น จะไปขี้จุ๊เปิ้นเน้อ (อย่าโกหกผมนะ)ไค่ แปลว่า อยาก เช่น ไค่ไปผ่อคอนเสิร์ต Got 7 แต้ๆ (อยากไปดูคอนเสิร์ต Got7 มากๆ) เป็นอย่างไรกันบ้างครับเพื่อนๆ “กำเมืองม่วนก่อ (คำเมืองสนุกไหม)” ภาษาเหนือไม่ยากอย่างที่คิดใช่ไหมล่ะครับ น่ารัก สนุก ฝึกพูดบ่อยๆรับรองไปเที่ยวทางภาคเหนือได้สบาย คราวหน้าผมจะชวนมานับตัวเลขแบบฉบับๆเหนือ รวมไปถึงคำกริยา ประโยคน่าสนใจอีกมากมาย หรือหากใครมีคำถาม สงสัยคำไหนแสดงความคิดเห็นใต้บทความได้เลยครับ “อู้กำเมืองง่ายขนาดดดดดดด ม่วนแต้ๆ” ขอบคุณครับ :) อัปเดตบทความสนุกๆ ดูหนัง ฟังเพลง และซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี !