เมินเกาหลีเหนือขู่! ทัพเกาหลีใต้ระดมเรือ 39 ลำ ค้นหาศพเจ้าหน้าที่ถูก “ฆ่าเผา”
เมินเกาหลีเหนือขู่! - วันที่ 27 ก.ย. รอยเตอร์ และ สเตรตส์ไทมส์ รายงานความคืบหน้าสถานการณ์ความขัดแย้งใน คาบสมุทรเกาหลี จากกรณีที่ทหารเกาหลีเหนือสังหารและเผาร่างเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้เมื่อสัปดาห์ก่อนว่า ทางการเกาหลีเหนือกำลังเร่งค้นหาศพของชายเกาหลีใต้ แต่เตือนว่าปฏิบัติการทางทะเลในพื้นที่เกิดเหตุจะยิ่งทำให้ความตึงเครียดคุกรุ่นขึ้น
สำนักข่าวเคซีเอ็นเอของเกาหลีเหนือระบุว่า รัฐบาลเกาหลีเหนือกำลังพิจารณาการส่งมอบศพเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้กลับคืนประเทศหากมีการพบร่างของผู้เสียชีวิต พร้อมย้ำว่าเหตุการณ์นี้เป็นเรื่องเลวร้ายที่ไม่ควรเกิดขึ้น
North Korea said it was searching for the body of a South Korean man killed by its troops, but warned that South Korean naval operations in the area threatened to raise tensions, state media reported on Sunday. © News1
ก่อนเตือนว่าทางการเกาหลีใต้ไม่ควรเปิดฉากปฏิบัติการทางทะเล ไม่ว่าจะเป็นภารกิจใดๆ ในพื้นที่เกิดเหตุซึ่งติดชายแดนและใกล้น่านน้ำในอธิปไตยของเกาหลีเหนือ “เราขอเรียกร้องให้ฝั่งใต้ยุติทันทีที่จะข้ามเส้นแบ่งเขตแดนทางทหารเข้ามาในทะเลตะวันตกซึ่งอาจนำไปสู่ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น”
ด้านโฆษกกระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้ระบุว่ายังไม่มีความคิดเห็นต่อคำเตือนของเกาหลีเหนือ ทั้งนี้ กองทัพเกาหลีใต้ระดมกำลังเรือ 39 ลำ รวมถึงเรือรบของกองทัพเรือ 16 ลำ และเครื่องบินอีก 6 ลำ เพื่อค้นหาศพเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ ซึ่งปฏิบัติการค้นหายังดำเนินการต่อเนื่องในวันอาทิตย์ที่ 27 ก.ย. แม้เกาหลีเหนือจะออกแถลงเตือนก็ตาม
A spokesman for South Korea's Ministry of National Defence said he did not have an immediate comment on the North's accusations. South Korea has mobilised 39 vessels, including 16 naval ships, and six aircraft for the search, which continued on Sunday despite the North Korean complaints, South Korean news agency Yonhap said. /Yonhap News/
North Korea was beginning its own search operation to recover the body, KCNA said. "We also took more necessary security measures in order to make sure that no more incident spoiling the relations of trust and respect between the north and the south would happen in any case, true to the intention of our Supreme Leadership," the report added, without elaborating. © News1
25일 오전 인천시 옹진군 연평도 인근 해상에 정박한 실종된 해양수산부 공무원이 탑승했던 어업지도선 무궁화 10호에서 해경선으로 보이는 선박 관계자들이 조사를 한 후 배를 타고 이동하고 있다. [사진=연합뉴스] /ajunews/
South Korea's Ministry of Defence did not have an immediate comment on the North's accusations. EPA-EFE